'Ik begrijp wel dat WikiLeaks een treasure chest is voor de nieuwsgierigheid, maar voor het diplomatieke verkeer is dit natuurlijk niet handig. Ik zeg dit niet als een old school politicus, maar dit remt mij om in gesprekken met Amerikaanse diplomaten all out te gaan.' 'Wat zei-ie nou?', vraagt een collega half januari bij het verlaten van Nieuwspoort na de wekelijkse persconferentie van de minister-president.  'Treasure wat?' In de krant stond de volgende ochtend keurig: schatkist. Prima woord.

Minder Engels is voor Rutte 'tall order' (De Gelderlander, 22 januari 2011)